Frage:
Wortübersetzungstool mit Mausklick?
juergen d
2014-02-05 07:52:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich lerne Spanisch. Und ich lese Texte auf Spanisch auf meinem Computer (normalerweise PDFs), in denen ich Wörter, die ich nicht verstehe, mit einem Mausklick übersetzen möchte.

Das Kopieren des unbekannten Wortes dauert viel zu lange in der Zwischenablage, wechseln Sie den Kontext, fügen Sie ihn in einen Übersetzer ein und wechseln Sie zurück.

Mit welchem ​​Tool kann ich Spanisch ins Englische oder Deutsche übersetzen, das ein akzeptables Vokabular bietet?

Fragen Sie nach einem Tool, das mit PDFs arbeiten kann? Das scheint ein zusätzlicher Schritt zu sein. PDF-> Text übersetzt dann den Text.
Ich frage nach einem Tool, das jede Texteingabe verarbeiten kann, nicht nur einen Texteditor, sondern auch PDFs, Word-Dokumente, ... Natürlich ist das Übersetzen von Texten in Bilder nicht meine Anforderung.
Zwei antworten:
#1
+9
Jens Piegsa
2014-02-05 08:12:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Es gibt Lingoes für die Bildschirmübersetzung mit vielen kostenlosen Wörterbüchern:

Lingoes popup window

Es enthält Plugins zur Texterfassung für Firefox , Chrome und Acrobat / Acrobat Reader.

TIPP: Sie sollten Lingoes zum ersten Mal als Administrator ausführen, um das Acrobat-Plugin installieren zu können.

Sie können konfigurieren, welche Aktion die Übersetzung auslöst Popup:

Lingoes Configuration Window

Nicht schlecht, aber es erkennt die Sprache nicht automatisch, oder? Ich muss also jedes Mal wechseln, wenn ich aus verschiedenen Sprachen übersetze. Ich bin an die automatische Erkennung in [DeepL] (https://www.deepl.com/translator) gewöhnt. QTranslate von Саша Черных macht dies besser.
@MichaelS. Vielen Dank, dass Sie dies noch einmal angesprochen haben. Lingos können mehrere Wörterbücher gleichzeitig durchsuchen. Der Vorteil von QTranslate besteht darin, dass nicht alle diese zusätzlichen Plugins zur Texterfassung erforderlich sind.
#2
+3
Саша Черных
2017-03-14 13:57:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

1. Auswahl

QTranslate QTranslate - ist meine Wahl.


2. Demonstration

Demo


3. Einige Funktionen

  1. Kostenlos;
  2. Aktive Entwicklung;
  3. Automatische Erkennung von Sprachen zur Unterstützung der Übersetzung;
  4. Unterstützt 9 Übersetzungsdienste . Der Benutzer kann die Übersetzung über einen dieser Dienste auswählen.
  5. XDXF-Offline-Wörterbücher unterstützen;
  6. Rechtschreibprüfung. Mehrsprachige Rechtschreibprüfung für Google Translate.
  7. Übersetzen im QTranslate-Fenster (siehe GIF). Benutzer öffnet das QTranslate-Fenster → Drucken oder Einfügen von Text zur Übersetzung → Benutzer erhält Echtzeitausgabe.
  8. Übersetzen in Tooltip (siehe GIF). Benutzertext auswählen → Hotkey für Übersetzung in Tooltip drücken → Benutzerausgabe in Tooltip abrufen.
  9. Auswahltext für Übersetzung übersetzen (siehe GIF). Benutzertext auswählen → Hotkey drücken → Auswahltext zum Übersetzen ersetzen.
  10. ol>

    Weitere Funktionen finden Sie unter QTranslate offizielle Site .



Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...